Kultūros naujienos
Įėjimas į biblioteką
 JÅ«sų IP adresas:
54.198.2.110
 Vardas:
 Slaptažodis:

Priėjimo taisyklės
Registracija
Užmiršote slaptažodį?
Interfeisas
Kontaktai
 El. paÅ¡tas:
info@elibrary.lt
 Telefonas:
+370 5 248-1536
 Mobilus:
+370 699 16-184
 PaÅ¡to adresas:
Žemaitės g. 21, 3 įėjimas,
LT-03118, Vilnius
 Serverių adresai:
http://elibrary.lt
http://e-library.lt
http://ebiblioteka.lt
http://e-biblioteka.lt
 Administratorius:
editor@elibrary.lt
Autorinės teisės
Skaitikliai
 CQ Counter:


   El. paÅ¡tas: info@elibrary.lt     Tel.: (+370 5) 248-1536     Fax: (+370 5) 248-1629   
e-LIBRARY

Media naujienos

2005-01-03 eLIBRARY.LT - kas tai?

Prieš kelias savaites - gruodžio pradžioje - Lietuvos internautams buvo pristatytas eLIBRARY.LT portalas. Tiems, kurie nebuvo naudojęsi eLIBRARY.RU portalu, tai pasirodė patraukli naujiena. Ypač ji sudomino mokslininkus, kurie - ne paslaptis - jaučia didžiulį naujausios mokslinės informacijos badą. O čia siūloma "skaityti naujausius žymių mokslinių žurnalų numerius, semtis idėjų iš Lietuvos ir užsienio mokslininkų bei sužinoti pasaulinio mokslo tendencijas". Tiesiog tai, ko reikia.
Tačiau tuos, kurie jau naudojosi eLIBRARY.RU portalu, kiek nustebino svetainės dizainas ir beveik identiškas vertimas iš rusiškojo portalo.
Kyla klausimas - kas tai per portalas? Tik rusiškojo vertimas, ar kažkas daugiau? Ypač mus - bibliotekininkus sudomino ne dizainas, o žadėtieji moksliniai elektroniniai žurnalai. Cituoju: "... sukaupta daugiau nei 6000 pavadinimų įvairių mokslinių žurnalų iš viso pasaulio, o bendras straipsnių skaičius gerokai viršija 8 milijonus". Nusistebėjome - ar ir Lietuvos vartotojai turės prieigą prie jų, kas už tą prieigą mokės? Gal bibliotekoms nebereikės prenumeruoti mokslinės periodikos? Juk mokslinius žurnalus iki šiol prenumeruoja mokslinės bibliotekos. Elektroninių žurnalų ir duomenų bazių prenumeratai Lietuvos mokslinės bibliotekos 2001 metais įkūrė Lietuvos mokslinių bibliotekų asociaciją (LMBA), nes pasaulyje yra įprasta tokią informaciją prenumeruoti ne kiekvienai bibliotekai atskirai, o visoms drauge. Mat tuomet galima tikėtis nemažų nuolaidų. Gal bibliotekoms nereikės viso to daryti ir leisti didžiulių pinigų, ši informacija dabar bus prieinama per eLIBRARY.LT?
Norėdami išsiaiškinti šiuos dalykus, pasiskambinome naujojo portalo sudarytojams (ar senojo rusiško portalo vertėjams?). Mums paaiškino, kad kol kas mokslininkai gali prieiti tik prie tos informacijos, kuri yra laisvai platinama internete. Pasiteiravome - o kaip gi bus su ta, kuri yra licencijuojama ir kainuoja didžiulius pinigus bei taip reklamuojama portalo leidėjų-vertėjų? Būtent šios informacijos labiausiai reikia mokslo žmonėms. Aiškaus atsakymo taip ir nesulaukėme. Mums net susidarė įspūdis, kad p.Algirdas Aušra, su kuriuo kalbėjome, nelabai suprato kas yra ta licencijuojama medžiaga ir kokiais principais ji pateikiama vartotojams. Ar mus siūloma naudotis ir tais ištekliais, kuriuos prenumeruoja Rusijos bibliotekos? Būtent taip mes supratome p.Algirdo Aušros reklaminį skelbimą, kviečiantį naudotis naujuoju portalu. Labai nustebome, nes žinome griežtus licencinių sutarčių reikalavimus. Juose labai aiškiai juridine kalba būna įvardinama kas, kur, kada ir kokiomis sąlygomis turi teisę naudotis licencijuota medžiaga. Negi Rusijos bibliotekų konsorciumas NEIKON, teikiantis savo vartotojams prieigą prie konsorciumo licencijuojamos medžiagos būtent per eLIBRARY.RU portalą, licencijuos ir prieigą Lietuvai? Atsakymo į šį klausimą nesulaukėme.
Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacija su NEIKON konsorciumu jau seniai palaiko dalykinius ryšius, todėl iškart kreipėmės į šio konsorciumo vadovą p.Aleksandrą Kuznecovą. Jo atsakymas buvo vienareikšmis - prieigą prie jų licencijuojamos medžiagos gauna tik tos bibliotekos - NEIKON narės, kurios yra užmokėjusios licencinį mokestį. NEIKON konsorciumas neturi teisės licencijuoti elektroninių išteklių kitų šalių vartotojams.
Tai ką tuomet mums siūlo eLIBRARY.LT? Teikti informaciją, kurią nemokamai galima susirasti internete? Atrinkti tik mokslinę informaciją? Būti naujuoju Scholarly Google? Registruoti Lietuvos mokslininkų darbus ir taip juos populiarinti Rusijoje? Versti rusiškąjį portalą ir taip skleisti Rusijos portale nemokamai teikiamą informaciją tiems, kurie jau nebemoka rusų kalbos?
Bet juk daugelį šių ir kitų darbų tradiciškai daro mokslinės bibliotekos. LMBA šioje srityje dirba jau keletą metų ir su mokslinių bibliotekų prenumeruojamomis duomenų bazėmis bei žurnalais vartotojai gali susipažinti bazes prenumeruojančiuose universitetuose bei mokslinėse bibliotekose. Mat leidėjai dažniausiai prieigą prie licencijuojamos informacijos teikia per bibliotekų ar prenumeruojančių institucijų IP adresus. Tiesa, yra ir tokių leidėjų, kurie suteikia prieigą su slaptažodžiais iš bet kurio kompiuterio. Taigi - Lietuvos mokslininkai turi galimybę naudotis tais elektroniniais ištekliais, kuriuos prenumeruoja Lietuvos bibliotekos. Tik tokio portalo - eLIBRARY.RU - kokį turi Rusijos mokslinių bibliotekų konsorciumas, per kurį galėtume pateikti savo licencijuojamą informaciją, dar neturime. Greičiausiai būtent tokio ir neturėsime, kadangi pasirinkome kiek kitokį kelią - akademinės bibliotekos įsigijo programinius produktus Metalib ir SFX, kurių pagalba licencijuojamą medžiagą jau kitais metais žadame pateikti vartotojams. Svečio teisėmis jau dabar galite naudotis www.library.lt - vartais į bibliotekų sukauptą informaciją. Daugiau informacijos apie Lietuvoje prenumeruojamas bei testuojamas mokslines duomenų bazes rasite LMBA interneto svetainėje www.lmba.lt.

Emilija Banionytė
Vilniaus pedagoginio universiteto bibliotekos direktorė;
Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacijos pirmininkė

Aušra Vaškevičienė
Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Informacijos centro
Elektroninės informacijos skyriaus vedėja;
Lietuvos mokslinių bibliotekų asociacijos administracijos vadovė
2005 01 03
ELTA, Bernardinai, eb.lt